* 人民幣收跌，中間價亦跌173點脫離28個月高點
* 午後美指企穩，中國股匯市場均出現調整
* 短期人民幣料維持在6.6附近寬幅震盪
* 美聯儲政策將偏寬鬆，美指趨弱難改
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京11月11日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤跌159點，中間價亦
跌173點脫離28個月高點；交易員表示，伴隨美國大選這一影響匯市的最主要干擾因素告一
段落，市場關注焦點重回基本面，午後美指企穩，中國股匯市場均出現調整，短期人民幣料
維持在6.6附近寬幅震盪。
他們指出，疫苗進展會否就此扭轉危機模式，進入經濟復甦模式，還需要觀察；如果疫
苗確實取得進展，歐美復甦預期可能會提振美元，人民幣升勢也可能告一段落，由此中美利
差收窄將導致長端掉期承壓。
不過中期看美聯儲政策仍將偏寬鬆，美指趨弱，而中國經濟基本面和資本流向仍支持人
民幣升值，操作上仍應尋機結匯；不過需警惕中美關係僵持等政治不確定因素對匯率的擾動
。
“最近市場走勢主要是平穩了，之前波動比較大，人民幣經歷一波升值後現在有一定程
度回調也是正常的。”一外資行交易員稱，避險因素仍在，長期看人民幣向上走勢有支撐。
一中資行交易員則稱，疫苗到底有多好市場似乎過度期待了，若後續沒有更利好的消息
，美元可能偏弱；對人民幣而言，實需配置資金還是會進來買人民幣。
德國商業銀行亞洲高級經濟學家周浩則分析，從中期來看，中美緊張關係將仍是中國經
濟的最大威脅，無論誰成為下一任美國總統，美國對華鷹派基調都不太可能改變。“人民幣
的前景總體上有所改善，但考慮到中美衝突的持續行，我們對人民幣中期保持中度看跌。”
新冠疫苗的研發競賽在周一傳出了深具潛力的突破性發展，一旦在未來幾個月開始供應
，各國政府將得趕忙應對分派數以億計疫苗的物流挑戰。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰認為，疫苗進展可能抵消中國的超常增長勢頭，人民幣
在6.6附近修正風險增大，市場的看漲情緒似乎在降溫。
中金公司最新研報指出，應關注美國通脹抬升和10年美債利率上行，考慮真實利率水平
，靜態測算10年美債或對應約1.5%。美國明年上半年可能複製中國今年二三季度的邏輯，即
復工修復、利率抬升。
不過市場也擔心特朗普政府在最後的兩個月仍可能“搞事情”，中美關係仍可能受到沖
擊。美國國務卿蓬佩奧周二表示，國務次卿柯拉克本月將領銜與台灣進行經濟對話。柯拉克
9月訪台曾引發中國不滿。
全球匯市方面，美元周三整理跌幅，市場對新冠疫苗的樂觀情緒，被該藥物在物流運輸
方面的擔憂、以及美國新感染病例激增所抵消。 FRX/CN
“美元回升暫停，因為當你研究細節時，會發現疫苗面市前仍有許多阻力有待克服，”
IG Securities資深匯市策略師Junichi Ishikawa說，“然而，美元受到美債收益率上升的
支撐，這應會幫助美元在年底前再漲一波。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.62 6.6041 -0.24%
中間價 CNY=SAEC 6.607 6.5897 -0.26%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 318.33億美 300.51億美元
元
日內波動幅度(pips) 314 日低6.624 日高6.5926
今年以來升貶幅度 5.23%
2005年匯改以來升貶幅度 25.02%
一年期美元/人民幣掉期 1760 1735
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.6164 6.5983 -0.27%
一年期美元/CNH掉期 1670 1645
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.7684 6.7704 0.03%
（完）
相關報導：
--CNH同業拆息短跌長升，HKMA日間回購流動性安排額度已用五成 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數自28個月高點微跌，年累升4.79% --CNH同業拆息短跌長升，HKMA日間回購流動性安排額度已用五成 --香港金管局100億元日間回購流動性安排額度被調用五成 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20111105 https://tmsnrt.rs/2Uhkmr2
CNY20111102 https://tmsnrt.rs/3llFN6a
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/許菁；審校 吳雲凌)
* 午後美指企穩，中國股匯市場均出現調整
* 短期人民幣料維持在6.6附近寬幅震盪
* 美聯儲政策將偏寬鬆，美指趨弱難改
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京11月11日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤跌159點，中間價亦
跌173點脫離28個月高點；交易員表示，伴隨美國大選這一影響匯市的最主要干擾因素告一
段落，市場關注焦點重回基本面，午後美指企穩，中國股匯市場均出現調整，短期人民幣料
維持在6.6附近寬幅震盪。
他們指出，疫苗進展會否就此扭轉危機模式，進入經濟復甦模式，還需要觀察；如果疫
苗確實取得進展，歐美復甦預期可能會提振美元，人民幣升勢也可能告一段落，由此中美利
差收窄將導致長端掉期承壓。
不過中期看美聯儲政策仍將偏寬鬆，美指趨弱，而中國經濟基本面和資本流向仍支持人
民幣升值，操作上仍應尋機結匯；不過需警惕中美關係僵持等政治不確定因素對匯率的擾動
。
“最近市場走勢主要是平穩了，之前波動比較大，人民幣經歷一波升值後現在有一定程
度回調也是正常的。”一外資行交易員稱，避險因素仍在，長期看人民幣向上走勢有支撐。
一中資行交易員則稱，疫苗到底有多好市場似乎過度期待了，若後續沒有更利好的消息
，美元可能偏弱；對人民幣而言，實需配置資金還是會進來買人民幣。
德國商業銀行亞洲高級經濟學家周浩則分析，從中期來看，中美緊張關係將仍是中國經
濟的最大威脅，無論誰成為下一任美國總統，美國對華鷹派基調都不太可能改變。“人民幣
的前景總體上有所改善，但考慮到中美衝突的持續行，我們對人民幣中期保持中度看跌。”
新冠疫苗的研發競賽在周一傳出了深具潛力的突破性發展，一旦在未來幾個月開始供應
，各國政府將得趕忙應對分派數以億計疫苗的物流挑戰。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰認為，疫苗進展可能抵消中國的超常增長勢頭，人民幣
在6.6附近修正風險增大，市場的看漲情緒似乎在降溫。
中金公司最新研報指出，應關注美國通脹抬升和10年美債利率上行，考慮真實利率水平
，靜態測算10年美債或對應約1.5%。美國明年上半年可能複製中國今年二三季度的邏輯，即
復工修復、利率抬升。
不過市場也擔心特朗普政府在最後的兩個月仍可能“搞事情”，中美關係仍可能受到沖
擊。美國國務卿蓬佩奧周二表示，國務次卿柯拉克本月將領銜與台灣進行經濟對話。柯拉克
9月訪台曾引發中國不滿。
全球匯市方面，美元周三整理跌幅，市場對新冠疫苗的樂觀情緒，被該藥物在物流運輸
方面的擔憂、以及美國新感染病例激增所抵消。 FRX/CN
“美元回升暫停，因為當你研究細節時，會發現疫苗面市前仍有許多阻力有待克服，”
IG Securities資深匯市策略師Junichi Ishikawa說，“然而，美元受到美債收益率上升的
支撐，這應會幫助美元在年底前再漲一波。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.62 6.6041 -0.24%
中間價 CNY=SAEC 6.607 6.5897 -0.26%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 318.33億美 300.51億美元
元
日內波動幅度(pips) 314 日低6.624 日高6.5926
今年以來升貶幅度 5.23%
2005年匯改以來升貶幅度 25.02%
一年期美元/人民幣掉期 1760 1735
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.6164 6.5983 -0.27%
一年期美元/CNH掉期 1670 1645
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.7684 6.7704 0.03%
（完）
相關報導：
--CNH同業拆息短跌長升，HKMA日間回購流動性安排額度已用五成 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數自28個月高點微跌，年累升4.79% --CNH同業拆息短跌長升，HKMA日間回購流動性安排額度已用五成 --香港金管局100億元日間回購流動性安排額度被調用五成 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20111105 https://tmsnrt.rs/2Uhkmr2
CNY20111102 https://tmsnrt.rs/3llFN6a
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/許菁；審校 吳雲凌)