* 英鎊從一年高位回落，因薪資增長數據不及預期
* 市場聚焦周四出爐的美國消費者通脹數據
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約9月13日 - 美元周三上漲，此前發布的一份報告顯示，8月美國生產者物價反
彈，交易員為周四出爐的消費者通脹數據做準備，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)正在考
慮下次何時升息，將密切關注此數據。
美元指數 .DXY 升0.6%，報92.435，盤中升至逾一周來最高的92.53。
上周美元指數跌至2015年1月以來最低水平，因擔心颶風伊爾瑪和朝鮮局勢，本周風險
意願改善後該指數攀升。
周三美元指數續升，此前美國勞工部稱，8月最終需求生產者物價指數增長0.2%，7月為
下滑0.1%。
儘管國內生產者股價升幅弱於預期，“但反彈表明美國經濟保持潛在動能”，Cambridg
e Global Payments全球市場策略董事Karl Schamotta稱。
“整體需求情況十分強勁，價格開始對實體經濟中需求增加做出反應，”他稱。
美元兌歐元 EUR= 上漲，歐元下跌 0.68%，報1.1884美元。歐元跌穿了1.1950美元的關
鍵技術水準後跌勢加速。
“今日的走勢完全是延續本周初以來的升勢效應，”道明證券高級外匯策略師Mazen Is
sa稱。
Issa還將美元上漲部分歸因為交易員預計周四出爐的消費者通脹數據強勁。
市場密切關注通脹數據，以尋找下次升息時機線索。美聯儲下周開會，但預計不會升息
。
路透調查的經濟學家預計，周四的數據將顯示，8月消費者物價(CPI)增長0.3%，扣除食
品和能源的核心CPI增長0.2%。
同時，英鎊下跌，昨日錄得逾兩個月來的最大單日升幅，因投資者在英國央行周四會議
前獲利了結，預計央行會糾結于近期表現截然不同的數據。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1885 1.1965 -0.67 +13.05 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.47 110.16 +0.28 -5.48 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.30 131.82 -0.39 +6.63 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9640 0.9600 +0.42 -5.29 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3209 1.3282 -0.55 +7.08 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2171 1.2182 -0.09 -9.37 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5469 6.5350 +0.18 -6.11 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7984 0.8018 -0.42 +10.66 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1459 1.1486 -0.24 +6.92 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9010 0.9006 +0.04 +5.78 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7238 0.7286 -0.66 +4.28 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8779 7.8338 +0.56 -8.79 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3637 9.3759 -0.13 +3.06 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0314 7.9696 +0.78 -11.82 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5484 9.5395 +0.09 -0.33 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 市場聚焦周四出爐的美國消費者通脹數據
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約9月13日 - 美元周三上漲，此前發布的一份報告顯示，8月美國生產者物價反
彈，交易員為周四出爐的消費者通脹數據做準備，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)正在考
慮下次何時升息，將密切關注此數據。
美元指數 .DXY 升0.6%，報92.435，盤中升至逾一周來最高的92.53。
上周美元指數跌至2015年1月以來最低水平，因擔心颶風伊爾瑪和朝鮮局勢，本周風險
意願改善後該指數攀升。
周三美元指數續升，此前美國勞工部稱，8月最終需求生產者物價指數增長0.2%，7月為
下滑0.1%。
儘管國內生產者股價升幅弱於預期，“但反彈表明美國經濟保持潛在動能”，Cambridg
e Global Payments全球市場策略董事Karl Schamotta稱。
“整體需求情況十分強勁，價格開始對實體經濟中需求增加做出反應，”他稱。
美元兌歐元 EUR= 上漲，歐元下跌 0.68%，報1.1884美元。歐元跌穿了1.1950美元的關
鍵技術水準後跌勢加速。
“今日的走勢完全是延續本周初以來的升勢效應，”道明證券高級外匯策略師Mazen Is
sa稱。
Issa還將美元上漲部分歸因為交易員預計周四出爐的消費者通脹數據強勁。
市場密切關注通脹數據，以尋找下次升息時機線索。美聯儲下周開會，但預計不會升息
。
路透調查的經濟學家預計，周四的數據將顯示，8月消費者物價(CPI)增長0.3%，扣除食
品和能源的核心CPI增長0.2%。
同時，英鎊下跌，昨日錄得逾兩個月來的最大單日升幅，因投資者在英國央行周四會議
前獲利了結，預計央行會糾結于近期表現截然不同的數據。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1885 1.1965 -0.67 +13.05 1.0513
美元/日圓 JPY= 110.47 110.16 +0.28 -5.48 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.30 131.82 -0.39 +6.63 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9640 0.9600 +0.42 -5.29 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3209 1.3282 -0.55 +7.08 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2171 1.2182 -0.09 -9.37 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5469 6.5350 +0.18 -6.11 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7984 0.8018 -0.42 +10.66 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1459 1.1486 -0.24 +6.92 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9010 0.9006 +0.04 +5.78 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7238 0.7286 -0.66 +4.28 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8779 7.8338 +0.56 -8.79 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3637 9.3759 -0.13 +3.06 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0314 7.9696 +0.78 -11.82 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5484 9.5395 +0.09 -0.33 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)