* 人民币收跌，中间价则升至一周新高
* 市场对中美谈判前景不看好
* 客盘购汇需求仍多
* 短期人民币料难摆脱区间走势
(新增评论和收盘报价)
路透上海9月14日 - 人民币兑美元即期 CNY=CFXS 周五收跌，中间价则升近130点至一
周新高。交易员称，市场风险偏好回升持续推低美元指数 .DXY ，中间价顺势上行，但境内
客盘仍偏购汇，各方对中美谈判前景亦持续看淡，不过市场亦忌惮大行出手维稳，短期人民
币料难摆脱区间走势。
他们并表示，由于市场整体波动相对较小，机构继续趁机倒量，冲击年度排名；离岸人
民币流动性回归宽松，在岸银行间流动性亦延续充裕，境内美元长端掉期从周中的100点左
右高点回到30点左右，不排除后续重回负值的可能性；由于人民币即期汇率被压制，离、在
岸美元/人民币期权波动率回落明显。
“结汇的少了，有点购汇就下不去，感觉央妈也不想人民币升值，”一中资行交易员称
，“感觉美指也还没出趋势的样子，等等看加息之后再说了。”
另一中资行交易员称，中国经济面临下行压力，最终还是会反应在汇率、利率上；年内
美元小幅调整可能性并不是没有，但真的能有多少帮到人民币，还是要看人民币本身。
全球汇市方面，欧元/美元周五升至1.17美元上方，创两周高位，因美国通胀率数据较
预期疲软，持续打压美元，而整体投资信心回升，亦支撑欧元。 FRX/CN
与此同时，土耳其央行周四的升息决定，引发新兴市场资产全面回升，对美国与中国展
开新一轮贸易谈判以化解紧张情势的憧憬，亦进一步提振周五整体市场信心。
以下为今日在岸市场人民币兑美元 CNY=CFXS 收盘价、中间价 CNY=PBOC ，以及离岸市
场人民币的主要报价：
在岸市场人民币兑美元 今日 上日 升贬
即期成交价格 CNY=CFXS 6.8521 6.8487 -0.05%
中间价 CNY=SAEC 6.8362 6.8488 0.18%
成交额 CNYSPTVOL=CFXT 376.24亿美元 379.64亿美元
日内波动幅度(pips) 119 日低6.8574 日高6.8455
今年以来升贬幅度 -4.96%
2005年汇改以来升贬幅度 20.79%
一年期美元/人民币掉期 35
CNY1Y=CFXS
离岸人民币市场 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.847 6.8447
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.9286 6.91
中国外汇交易中心今日更新的16点人民币兑美元参考汇率为 CNYFIX16=CFXS 为6.8478
元；人民币兑欧元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圆 JPYCNYFIX16=CFXS 和英镑S>的参考汇率分别为8.0254元、6.1227元和8.9946元。
中国央行2015年8月11日完善人民币兑美元汇率中间价报价，并一次性贬值近2%，同年1
2月引入参考“收盘价+一篮子货币汇率”的中间价形成机制。中国外汇交易中心2016年1月
起每日公布12次人民币兑美元参考价，同年8月底新增每日公布两次人民币兑欧元、日圆和
英镑参考价。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
cny3mrr https://reut.rs/2p7jaXO
CNY0914-1 https://reut.rs/2p4WF5K
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(发稿 张金栋；审校 林高丽/乔艳红)
* 市场对中美谈判前景不看好
* 客盘购汇需求仍多
* 短期人民币料难摆脱区间走势
(新增评论和收盘报价)
路透上海9月14日 - 人民币兑美元即期 CNY=CFXS 周五收跌，中间价则升近130点至一
周新高。交易员称，市场风险偏好回升持续推低美元指数 .DXY ，中间价顺势上行，但境内
客盘仍偏购汇，各方对中美谈判前景亦持续看淡，不过市场亦忌惮大行出手维稳，短期人民
币料难摆脱区间走势。
他们并表示，由于市场整体波动相对较小，机构继续趁机倒量，冲击年度排名；离岸人
民币流动性回归宽松，在岸银行间流动性亦延续充裕，境内美元长端掉期从周中的100点左
右高点回到30点左右，不排除后续重回负值的可能性；由于人民币即期汇率被压制，离、在
岸美元/人民币期权波动率回落明显。
“结汇的少了，有点购汇就下不去，感觉央妈也不想人民币升值，”一中资行交易员称
，“感觉美指也还没出趋势的样子，等等看加息之后再说了。”
另一中资行交易员称，中国经济面临下行压力，最终还是会反应在汇率、利率上；年内
美元小幅调整可能性并不是没有，但真的能有多少帮到人民币，还是要看人民币本身。
全球汇市方面，欧元/美元周五升至1.17美元上方，创两周高位，因美国通胀率数据较
预期疲软，持续打压美元，而整体投资信心回升，亦支撑欧元。 FRX/CN
与此同时，土耳其央行周四的升息决定，引发新兴市场资产全面回升，对美国与中国展
开新一轮贸易谈判以化解紧张情势的憧憬，亦进一步提振周五整体市场信心。
以下为今日在岸市场人民币兑美元 CNY=CFXS 收盘价、中间价 CNY=PBOC ，以及离岸市
场人民币的主要报价：
在岸市场人民币兑美元 今日 上日 升贬
即期成交价格 CNY=CFXS 6.8521 6.8487 -0.05%
中间价 CNY=SAEC 6.8362 6.8488 0.18%
成交额 CNYSPTVOL=CFXT 376.24亿美元 379.64亿美元
日内波动幅度(pips) 119 日低6.8574 日高6.8455
今年以来升贬幅度 -4.96%
2005年汇改以来升贬幅度 20.79%
一年期美元/人民币掉期 35
CNY1Y=CFXS
离岸人民币市场 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.847 6.8447
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.9286 6.91
中国外汇交易中心今日更新的16点人民币兑美元参考汇率为 CNYFIX16=CFXS 为6.8478
元；人民币兑欧元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圆 JPYCNYFIX16=CFXS 和英镑
中国央行2015年8月11日完善人民币兑美元汇率中间价报价，并一次性贬值近2%，同年1
2月引入参考“收盘价+一篮子货币汇率”的中间价形成机制。中国外汇交易中心2016年1月
起每日公布12次人民币兑美元参考价，同年8月底新增每日公布两次人民币兑欧元、日圆和
英镑参考价。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
cny3mrr https://reut.rs/2p7jaXO
CNY0914-1 https://reut.rs/2p4WF5K
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(发稿 张金栋；审校 林高丽/乔艳红)