* 因受到制裁，委内瑞拉的石油出口难以为继
* 中美贸易谈判进入第二日
路透纽约1月31日 - 美国原油期货周四收低，因贸易的不确定性盖过了减产和美国货币政策立场转变等利多消息，后者盘初提振油价上涨。
美国总统特朗普周四表示，他要么与中国达成一项非常重大的贸易协议，要么“推迟”该协议。
“一旦市场出现任何疲软的迹象，市场就倾向于获利了结，且美国总统特朗普可能推迟与中国达成协议的言论，引发油价下跌，”Price Futures Group原油分析师Phil Flynn表示。
美国原油期货 CLc1 下跌0.44美元，收报每桶53.79美元。
3月布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.24美元，报每桶61.89美元。
投资者一直关注中美贸易谈判的结果，这可能会影响全球最大的两个经济体的原油需求前景。
周三在华盛顿重启的为期两天的中美贸易磋商，旨在缓解全球最大的两个经济体之间持续数月的关税战。
“市场参与者迫切需要看到中美贸易磋商取得切实进展，不幸的是目前这方面的披露很少，”Interfax energy高级能源分析师Abhishek Kumar表示。
这种不确定性盖过了石油输出国组织(OPEC)及包括俄罗斯在内的OPEC盟友减产消息带来的利多人气。
路透调查显示，1月石油输出国组织(OPEC)原油供应降幅为两年来最大，因主要出口国沙特超额履行OPEC与盟友达成的削减供应协议，而伊朗、利比亚和委内瑞拉等国的原油产量出现非自愿性下降。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)周三维持利率不变，暗示在美国经济前景不明朗的情况下，美联储为期三年的收紧货币政策的周期可能结束。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 中美贸易谈判进入第二日
路透纽约1月31日 - 美国原油期货周四收低，因贸易的不确定性盖过了减产和美国货币政策立场转变等利多消息，后者盘初提振油价上涨。
美国总统特朗普周四表示，他要么与中国达成一项非常重大的贸易协议，要么“推迟”该协议。
“一旦市场出现任何疲软的迹象，市场就倾向于获利了结，且美国总统特朗普可能推迟与中国达成协议的言论，引发油价下跌，”Price Futures Group原油分析师Phil Flynn表示。
美国原油期货 CLc1 下跌0.44美元，收报每桶53.79美元。
3月布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.24美元，报每桶61.89美元。
投资者一直关注中美贸易谈判的结果，这可能会影响全球最大的两个经济体的原油需求前景。
周三在华盛顿重启的为期两天的中美贸易磋商，旨在缓解全球最大的两个经济体之间持续数月的关税战。
“市场参与者迫切需要看到中美贸易磋商取得切实进展，不幸的是目前这方面的披露很少，”Interfax energy高级能源分析师Abhishek Kumar表示。
这种不确定性盖过了石油输出国组织(OPEC)及包括俄罗斯在内的OPEC盟友减产消息带来的利多人气。
路透调查显示，1月石油输出国组织(OPEC)原油供应降幅为两年来最大，因主要出口国沙特超额履行OPEC与盟友达成的削减供应协议，而伊朗、利比亚和委内瑞拉等国的原油产量出现非自愿性下降。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)周三维持利率不变，暗示在美国经济前景不明朗的情况下，美联储为期三年的收紧货币政策的周期可能结束。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 母红)