* 欧元兑美元和瑞郎在13个月低点上方徘徊
* 土耳其里拉脱离纪录低位，但市场仍惴惴不安
* 美元兑日圆反弹，受美债收益率回升提振
* 关注中国经济数据，以期从中获悉中美贸易争端的影响
路透东京8月14日 - 欧元兑美元和瑞郎周二在一年低点附近徘徊，土耳其里拉摇摆不定，市
场担心土耳其的经济困境可能打击欧洲银行业，并将波及其他新兴经济体。
投资者担心，里拉大跌可能促使资金撤出其他存在经常帐赤字并依赖外资的新兴经济体
。
截止0010GMT，欧元兑美元 EUR= 报1.1405美元，周一曾触及13个月低位1.1365。本月
迄今累计下挫2.4%。
投资者竞相买入避险货币瑞郎，使其兑欧元 EURCHF= 在周一涨至一年高位1.1288瑞郎
，现报1.1324。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D2 周二亚市早盘下跌0.6%至6.955里拉，但守在周一所及纪
录低位7.24之上，因土耳其央行承诺提供流动性。
里拉本月迄今已累计下挫近30%，受累于对土耳其总统埃尔多安(Tayyip Erdogan)在通
胀上升情况下仍不愿升息的担忧，以及土耳其与美国之间的外交争端升级。
“土耳其里拉仍然不稳，现在说里拉已稳定下来为时过早。目前，汇市将由土耳其里拉
驱动，”大和证券的资深策略师Yukio Ishizuki表示。
“但欧元因欧洲银行业者在土耳其的曝险疑虑而下跌，似乎有些过度了，因为曝险规模
并没有那么大，”他说。
由于日本的净债权国地位，日圆通常被视为避险资产。日圆兑美元 JPY= 报110.74日圆
，脱离周一触及的一个半月高点110.10。
日圆脱离高点，因美元得到美国公债收益率上升的支撑。美国10年期公债收益率T=RR>从三周低点2.848%反弹至2.877%。
“陷入货币危机的新兴经济体通常采取的最初反应是动用外汇储备。这意味着他们要卖
出美国公债，从而提升美债收益率，而这会帮助提高美元兑日圆汇率，”SMBC日兴证券首席
汇市策略师Makoto Noji表示。
周一印尼央行已干预汇市以捍卫卢比，而印度卢比创纪录新低后，印度央行也被见到干
预了市场。
南非兰特兑美元 ZAR=D2 周一一度跌逾10%，触及两年低点15.70，尽管后来扳回很多跌
幅。该货币对最新报14.41。
阿根廷披索周一跌2.4%，收在29.97披索的纪录低点，因一宗本地贪腐丑闻使披索雪上
加霜，促使阿根廷央行升息5个百分点至45%。
亚洲方面，投资者主要关注中国稍后将发布的7月系列经济数据，这可能将使人一瞥7月
6日中美互征关税带来的经济影响。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1404 1.1408 -0.04 -4.93 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.80 110.71 +0.08 -1.66 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.37 126.33 +0.03 -6.52 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9937 0.9932 +0.05 +1.99 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2759 1.2766 -0.05 -5.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3119 1.3131 -0.09 +4.31 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8945 6.8949 -0.01 +5.87 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7273 0.7268 +0.07 -6.77 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6580 0.6577 +0.05 -7.14 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 80.590 80.520 +0.09 -8.31 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 72.940 72.830 +0.15 -8.64 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 141.37 141.32 +0.04 -7.06 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1046 1.1052 -0.05 +0.35 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 汪红英/许娜/张涛/王颖；审校 张荻/徐文焰/李婷仪/龚芳)
* 土耳其里拉脱离纪录低位，但市场仍惴惴不安
* 美元兑日圆反弹，受美债收益率回升提振
* 关注中国经济数据，以期从中获悉中美贸易争端的影响
路透东京8月14日 - 欧元兑美元和瑞郎周二在一年低点附近徘徊，土耳其里拉摇摆不定，市
场担心土耳其的经济困境可能打击欧洲银行业，并将波及其他新兴经济体。
投资者担心，里拉大跌可能促使资金撤出其他存在经常帐赤字并依赖外资的新兴经济体
。
截止0010GMT，欧元兑美元 EUR= 报1.1405美元，周一曾触及13个月低位1.1365。本月
迄今累计下挫2.4%。
投资者竞相买入避险货币瑞郎，使其兑欧元 EURCHF= 在周一涨至一年高位1.1288瑞郎
，现报1.1324。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D2 周二亚市早盘下跌0.6%至6.955里拉，但守在周一所及纪
录低位7.24之上，因土耳其央行承诺提供流动性。
里拉本月迄今已累计下挫近30%，受累于对土耳其总统埃尔多安(Tayyip Erdogan)在通
胀上升情况下仍不愿升息的担忧，以及土耳其与美国之间的外交争端升级。
“土耳其里拉仍然不稳，现在说里拉已稳定下来为时过早。目前，汇市将由土耳其里拉
驱动，”大和证券的资深策略师Yukio Ishizuki表示。
“但欧元因欧洲银行业者在土耳其的曝险疑虑而下跌，似乎有些过度了，因为曝险规模
并没有那么大，”他说。
由于日本的净债权国地位，日圆通常被视为避险资产。日圆兑美元 JPY= 报110.74日圆
，脱离周一触及的一个半月高点110.10。
日圆脱离高点，因美元得到美国公债收益率上升的支撑。美国10年期公债收益率
“陷入货币危机的新兴经济体通常采取的最初反应是动用外汇储备。这意味着他们要卖
出美国公债，从而提升美债收益率，而这会帮助提高美元兑日圆汇率，”SMBC日兴证券首席
汇市策略师Makoto Noji表示。
周一印尼央行已干预汇市以捍卫卢比，而印度卢比创纪录新低后，印度央行也被见到干
预了市场。
南非兰特兑美元 ZAR=D2 周一一度跌逾10%，触及两年低点15.70，尽管后来扳回很多跌
幅。该货币对最新报14.41。
阿根廷披索周一跌2.4%，收在29.97披索的纪录低点，因一宗本地贪腐丑闻使披索雪上
加霜，促使阿根廷央行升息5个百分点至45%。
亚洲方面，投资者主要关注中国稍后将发布的7月系列经济数据，这可能将使人一瞥7月
6日中美互征关税带来的经济影响。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1404 1.1408 -0.04 -4.93 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.80 110.71 +0.08 -1.66 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.37 126.33 +0.03 -6.52 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9937 0.9932 +0.05 +1.99 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2759 1.2766 -0.05 -5.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3119 1.3131 -0.09 +4.31 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8945 6.8949 -0.01 +5.87 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7273 0.7268 +0.07 -6.77 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6580 0.6577 +0.05 -7.14 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 80.590 80.520 +0.09 -8.31 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 72.940 72.830 +0.15 -8.64 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 141.37 141.32 +0.04 -7.06 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1046 1.1052 -0.05 +0.35 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 汪红英/许娜/张涛/王颖；审校 张荻/徐文焰/李婷仪/龚芳)