* 貿易戰和美國利率令投資者堪憂
* 泛歐STOXX 600指數下跌0.1%
* 市場對歐洲銀行業壓力測試結果不作反應
* 高盛下調意大利銀行的評級
路透倫敦11月5日 - 歐洲股市周一小幅收低，上周的反彈動能消散，因投資者擔憂美國利率迅速上升和美國與中國的貿易爭端。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.1%，多數歐洲國家股指基本收平盤。
美國中期選舉將在周二舉行，有關英國退歐談判取得突破的希望存在不確定性，令交易商保持謹慎態度。
歐盟銀行業監管機構發布了歐洲銀行業壓力測試結果，市場對此無甚反應，銀行股指數 .SX7P 收盤小幅下跌0.4%。
“壓力測試結果沒有出人意料，我們預計，市場反應也不會太大，”Jefferies分析師寫道。
英國巴克萊 BARC.L 和法國興業銀行 SOGN.PA 在壓力測試中意外落後，但其股價變動不大，收盤分別下跌0.5%和0.3%。
意大利銀行股指數 .FTIT8300 跌1.6%，此前高盛將BPER EMII.MI 和意大利聯合聖保羅銀行(INTESA SANPAOLO) ISP.MI 評級下調至“賣出”，其股價分別下挫3.4%和1.5%。
英股富時指數 .FTSE 收高0.14%，德股DAX指數 .GDAXI 下跌0.21%，法股CAC-40指數 .FCHI 微幅下跌0.02%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 泛歐STOXX 600指數下跌0.1%
* 市場對歐洲銀行業壓力測試結果不作反應
* 高盛下調意大利銀行的評級
路透倫敦11月5日 - 歐洲股市周一小幅收低，上周的反彈動能消散，因投資者擔憂美國利率迅速上升和美國與中國的貿易爭端。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.1%，多數歐洲國家股指基本收平盤。
美國中期選舉將在周二舉行，有關英國退歐談判取得突破的希望存在不確定性，令交易商保持謹慎態度。
歐盟銀行業監管機構發布了歐洲銀行業壓力測試結果，市場對此無甚反應，銀行股指數 .SX7P 收盤小幅下跌0.4%。
“壓力測試結果沒有出人意料，我們預計，市場反應也不會太大，”Jefferies分析師寫道。
英國巴克萊 BARC.L 和法國興業銀行 SOGN.PA 在壓力測試中意外落後，但其股價變動不大，收盤分別下跌0.5%和0.3%。
意大利銀行股指數 .FTIT8300 跌1.6%，此前高盛將BPER EMII.MI 和意大利聯合聖保羅銀行(INTESA SANPAOLO) ISP.MI 評級下調至“賣出”，其股價分別下挫3.4%和1.5%。
英股富時指數 .FTSE 收高0.14%，德股DAX指數 .GDAXI 下跌0.21%，法股CAC-40指數 .FCHI 微幅下跌0.02%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)