* STOXX 600指数创下2016年6月以来最大两日跌幅
* 矿业股受创，因金属价格下跌
* 汇丰走低，因公司撤换CEO令市场震惊
路透8月5日 - 欧洲股市周一跌至两个月低点，因贸易紧张局势加剧引发的全球金融市场抛售，令人民币兑美元跌至逾10年来最低水平，且拖累对贸易敏感的矿业、奢侈品和科技股下挫。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 急跌2.3%，加上上周五的跌幅，该指数创下逾三年来最大两日跌幅，因交易员抛售股票，转向政府公债等避险资产。
矿业集团力拓 RIO.L 和必和必拓 BHPB.L 下跌超过2%，钢铁生产商安赛乐米塔尔 MT.AS 大跌逾4%，因中国政府允许人民币兑美元汇率破7，使得铜和铁在其全球最大的市场上更昂贵。
商品股指数 .SXPP 重挫2.9%，至七个月来最低水平。
人民币周一的走势被视为一个明确的信号，表明中国在面对美国总统特朗普威胁对更多中国输美商品加征关税的情况下不会退缩，这意味着贸易冲突可能会进一步升级。特朗普本人称此举是“汇率操纵”和一次“重大违反”。
“今天的走势给全球股市带来了额外的压力，因为显然……中国没有屈服，中国正在反击，”New Vines Capital的董事总经理Andre Bakhos表示，“没人喜欢这种不确定性。”
特朗普上周威胁要对另外3,000亿美元中国进口商品加征10%的关税，再加上市场对美国联邦储备委员会(美联储/FED)的政策指引措辞感到失望，终止了股市自5月大跌以来的稳步反弹势头。
业务主要集中在亚洲的汇丰控股 HSBA.L 也是STOXX 600指数最大的拖累之一，该股急跌3%，之前该公司宣布行政总裁范宁(John Flint)离任，这一令人震惊的举动旨在加快重振美国业务等重点领域的进展。
英股富时指数 .FTSE 急跌2.47%，德股DAX指数 .GDAXI 回落1.8%，法股CAC-40指数 .FCHI 重挫2.19%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红；审校 利棣儿)
* 矿业股受创，因金属价格下跌
* 汇丰走低，因公司撤换CEO令市场震惊
路透8月5日 - 欧洲股市周一跌至两个月低点，因贸易紧张局势加剧引发的全球金融市场抛售，令人民币兑美元跌至逾10年来最低水平，且拖累对贸易敏感的矿业、奢侈品和科技股下挫。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 急跌2.3%，加上上周五的跌幅，该指数创下逾三年来最大两日跌幅，因交易员抛售股票，转向政府公债等避险资产。
矿业集团力拓 RIO.L 和必和必拓 BHPB.L 下跌超过2%，钢铁生产商安赛乐米塔尔 MT.AS 大跌逾4%，因中国政府允许人民币兑美元汇率破7，使得铜和铁在其全球最大的市场上更昂贵。
商品股指数 .SXPP 重挫2.9%，至七个月来最低水平。
人民币周一的走势被视为一个明确的信号，表明中国在面对美国总统特朗普威胁对更多中国输美商品加征关税的情况下不会退缩，这意味着贸易冲突可能会进一步升级。特朗普本人称此举是“汇率操纵”和一次“重大违反”。
“今天的走势给全球股市带来了额外的压力，因为显然……中国没有屈服，中国正在反击，”New Vines Capital的董事总经理Andre Bakhos表示，“没人喜欢这种不确定性。”
特朗普上周威胁要对另外3,000亿美元中国进口商品加征10%的关税，再加上市场对美国联邦储备委员会(美联储/FED)的政策指引措辞感到失望，终止了股市自5月大跌以来的稳步反弹势头。
业务主要集中在亚洲的汇丰控股 HSBA.L 也是STOXX 600指数最大的拖累之一，该股急跌3%，之前该公司宣布行政总裁范宁(John Flint)离任，这一令人震惊的举动旨在加快重振美国业务等重点领域的进展。
英股富时指数 .FTSE 急跌2.47%，德股DAX指数 .GDAXI 回落1.8%，法股CAC-40指数 .FCHI 重挫2.19%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红；审校 利棣儿)