* 伊朗称拦截走私燃料油的油轮
* 英国和美国誓言要保护航运利益
* 油价本周大幅下跌
路透纽约7月18日 - 油价周四下跌约2.5%，受美国股市疲软和墨西哥湾原油产量将在上周飓风袭击后上升的预期影响。
美国股市连续第三日下跌，经济忧虑进一步打压油价。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.73美元，或2.7%，收报每桶61.93美元。
美国原油期货 CLc1 下跌1.48美元，或2.6%，报每桶55.30美元。
市场参与者周四表示，石油的长期前景也越来越悲观。他们表示，投机者已退出期权头寸，这些头寸本可以在未来几年承担更高价格的风险。
自飓风“巴里”上周通过墨西哥湾引发钻井平台员工疏散和减产以来，美国海上石油和天然气生产继续恢复。墨西哥湾的最大原油生产商荷兰皇家壳牌 RDSa.L 周三说，已经恢复了该地区约80%的平均日产量。
“有些人试图在整个风暴中获利，且上周美国原油库存减少900万桶，”瑞穗能源主管Bob Yawger称，“本周情况完全改变了，所有人都在试图退出市场。”
Yawger表示，指标油价均跌破昨日低点后，油价从早盘的高点加速回落。昨日的低点提供了技术支撑。
油价周三下跌，因美国汽油等成品油库存大幅增加，显示美国驾车季节需求疲弱。
除了美国风暴之外，中东紧张局势也在最近几周左右市场走势。
在伊朗表示在海湾地区拦截了一艘外国油轮后，原油价格在早盘上涨。在发现这艘船只有少量货物并在周日因燃料走私被拘留后，价格回落。
英国誓言捍卫其在该地区的航运利益，美国中央指挥部总参谋长Kenneth McKenzie表示，在墨西哥湾最近发生油轮遇袭事件后，美国将“积极”采取行动，使油轮能够自由通行。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-Brent oil may fall to $61.48 L4N24J0BI
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Iran's guards say it seized a foreign oil tanker in the Gulf IMG https://tmsnrt.rs/32tzK6J
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 利棣儿)
* 英国和美国誓言要保护航运利益
* 油价本周大幅下跌
路透纽约7月18日 - 油价周四下跌约2.5%，受美国股市疲软和墨西哥湾原油产量将在上周飓风袭击后上升的预期影响。
美国股市连续第三日下跌，经济忧虑进一步打压油价。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.73美元，或2.7%，收报每桶61.93美元。
美国原油期货 CLc1 下跌1.48美元，或2.6%，报每桶55.30美元。
市场参与者周四表示，石油的长期前景也越来越悲观。他们表示，投机者已退出期权头寸，这些头寸本可以在未来几年承担更高价格的风险。
自飓风“巴里”上周通过墨西哥湾引发钻井平台员工疏散和减产以来，美国海上石油和天然气生产继续恢复。墨西哥湾的最大原油生产商荷兰皇家壳牌 RDSa.L 周三说，已经恢复了该地区约80%的平均日产量。
“有些人试图在整个风暴中获利，且上周美国原油库存减少900万桶，”瑞穗能源主管Bob Yawger称，“本周情况完全改变了，所有人都在试图退出市场。”
Yawger表示，指标油价均跌破昨日低点后，油价从早盘的高点加速回落。昨日的低点提供了技术支撑。
油价周三下跌，因美国汽油等成品油库存大幅增加，显示美国驾车季节需求疲弱。
除了美国风暴之外，中东紧张局势也在最近几周左右市场走势。
在伊朗表示在海湾地区拦截了一艘外国油轮后，原油价格在早盘上涨。在发现这艘船只有少量货物并在周日因燃料走私被拘留后，价格回落。
英国誓言捍卫其在该地区的航运利益，美国中央指挥部总参谋长Kenneth McKenzie表示，在墨西哥湾最近发生油轮遇袭事件后，美国将“积极”采取行动，使油轮能够自由通行。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-Brent oil may fall to $61.48 L4N24J0BI
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Iran's guards say it seized a foreign oil tanker in the Gulf IMG https://tmsnrt.rs/32tzK6J
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 利棣儿)