* 股市下跌，全球貿易前景暗淡
* 投資者將大規模投資從油市中撤出
* IEA警告油市面對“前所未有的不確定性”
* 美國原油庫存料將連續第九周增加-調查
路透紐約11月20日 - 油價周二重挫逾6%，交投放量，美國原油價格跌至一年多來最低水平，因市場對全球經濟成長放緩的擔憂加劇，美國股市普遍下跌。
美國原油 CLc1 收跌3.77美元，或6.6%，報每桶53.43美元，盤中最多下跌7.7%，至每桶52.77美元，為2017年10月以來最低。
根據Refinitiv數據，逾94.6萬口近月美國原油合約易手，超過過去10個月的平均日交易量，且為6月以來的第二高日成交量。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌4.26美元，或6.4%，報每桶62.53美元，盤中最多下跌7.6%，至61.71美元，為2017年12月以來最低。
自10月初美國原油價格接近四年高點以來，油價的下滑基本上沒有受到阻礙。美國原油價格已經下跌了30%以上。
“當前更多的是與風險有關，”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch稱。
“當股市下跌8%或9%時，往往會讓人聯想到全球經濟疲弱的景象，進而助長了對石油需求弱於預期的預期。”
周二美股標普500指數觸及三周低位，因大型零售商發布疲弱的業績和財測，點燃了對假日銷售季銷售的憂慮。科技股進一步下滑，因憂慮iPhone需求。
過去兩個月，由於對企業盈利、借貸成本上升、全球經濟增長勢頭放緩以及貿易緊張局勢的擔憂，全球股市大幅下挫。
交易商預計，美國頁岩油產量增加和經濟前景惡化將進一步降低油價。
市場人士表示，隨著拋售加速，以聚焦宏觀情勢的基金和商品交易顧問(CTA)公司近幾周紛紛回調倉位。
對美國原油庫存將連續第九個周增加的預期也令價格承壓。在本周數據公布前接受調查的分析師預計，上周原油庫存增加約290萬桶。但美國石油協會(API)在市場結算後公布，上周美國原油庫存意外下降。
國際能源署(IEA)警告石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國減產的“負面影響”，許多分析師擔心原油價格飆升可能會侵蝕消費。
國際能源署署長比羅爾(Fatih Birol)周二表示,“我們正進入石油市場前所未有的不確定性時期。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. oil drilling, production & storage https://tmsnrt.rs/2PBfE7z
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 投資者將大規模投資從油市中撤出
* IEA警告油市面對“前所未有的不確定性”
* 美國原油庫存料將連續第九周增加-調查
路透紐約11月20日 - 油價周二重挫逾6%，交投放量，美國原油價格跌至一年多來最低水平，因市場對全球經濟成長放緩的擔憂加劇，美國股市普遍下跌。
美國原油 CLc1 收跌3.77美元，或6.6%，報每桶53.43美元，盤中最多下跌7.7%，至每桶52.77美元，為2017年10月以來最低。
根據Refinitiv數據，逾94.6萬口近月美國原油合約易手，超過過去10個月的平均日交易量，且為6月以來的第二高日成交量。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌4.26美元，或6.4%，報每桶62.53美元，盤中最多下跌7.6%，至61.71美元，為2017年12月以來最低。
自10月初美國原油價格接近四年高點以來，油價的下滑基本上沒有受到阻礙。美國原油價格已經下跌了30%以上。
“當前更多的是與風險有關，”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch稱。
“當股市下跌8%或9%時，往往會讓人聯想到全球經濟疲弱的景象，進而助長了對石油需求弱於預期的預期。”
周二美股標普500指數觸及三周低位，因大型零售商發布疲弱的業績和財測，點燃了對假日銷售季銷售的憂慮。科技股進一步下滑，因憂慮iPhone需求。
過去兩個月，由於對企業盈利、借貸成本上升、全球經濟增長勢頭放緩以及貿易緊張局勢的擔憂，全球股市大幅下挫。
交易商預計，美國頁岩油產量增加和經濟前景惡化將進一步降低油價。
市場人士表示，隨著拋售加速，以聚焦宏觀情勢的基金和商品交易顧問(CTA)公司近幾周紛紛回調倉位。
對美國原油庫存將連續第九個周增加的預期也令價格承壓。在本周數據公布前接受調查的分析師預計，上周原油庫存增加約290萬桶。但美國石油協會(API)在市場結算後公布，上周美國原油庫存意外下降。
國際能源署(IEA)警告石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國減產的“負面影響”，許多分析師擔心原油價格飆升可能會侵蝕消費。
國際能源署署長比羅爾(Fatih Birol)周二表示,“我們正進入石油市場前所未有的不確定性時期。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. oil drilling, production & storage https://tmsnrt.rs/2PBfE7z
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)