* OPEC可能减产140万桶/日，以阻止供应过剩
* 俄罗斯抵制再减产呼吁
* 美国本周新增活跃钻机两座
路透纽约11月16日 - 油价周五在震荡交投中小幅收高，受助于石油输出国组织(OPEC)可能同意下月减产的预期，但本周油价连续第六周下跌，受全球供应过剩忧虑拖累。
消息人士本周告诉路透，OPEC事实上的领头羊沙特有意让主要产油国每日减产约140万桶，大致相当于全球供应的1.5%，以支撑市场。但包括俄罗斯在内的其它产油国不愿同意减产。
布兰特原油 LCOc1 收高0.14美元，或0.2%，报每桶66.76美元，本周该合约下跌4.6%，为连续第六周下跌。
美国原油 CLc1 收盘持平于每桶56.46美元，在55.89-57.96美元的区间内交易。周二该合约录得逾三年来的最大单日跌幅，本周美国原油下跌5.6%，也为连续第六周下跌。
在周二大跌后，市场需要小幅调整，现在稳定下来了，Tyche Capital Advisors管理层Tariq Zahir称。
“这是释然性反弹，”瑞穗银行能源期货董事Bob Yawger称。他说，随着美国石油产量继续攀升，OPEC可能会采取行动。
OPEC部长们将于12月6日在维也纳开会，决定未来6个月的产油政策。目前，全球市场的供应过剩状况日益严重。
贝克休斯能源服务公司在其倍受关注的报告中说，本周美国增加了两个活跃钻机，使总数达到888个，这是自2015年3月以来的最高水平。活跃钻机数量被视为未来产量增长的指标。
美国商品期货交易委员会(CFTC)称，在截至11月13日当周，对冲基金和其他基金经理在纽约和伦敦的美国原油期货和期权多头仓位减少8,259口，至165,121口，为2017年6月27日以来最低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 利棣儿)
* 俄罗斯抵制再减产呼吁
* 美国本周新增活跃钻机两座
路透纽约11月16日 - 油价周五在震荡交投中小幅收高，受助于石油输出国组织(OPEC)可能同意下月减产的预期，但本周油价连续第六周下跌，受全球供应过剩忧虑拖累。
消息人士本周告诉路透，OPEC事实上的领头羊沙特有意让主要产油国每日减产约140万桶，大致相当于全球供应的1.5%，以支撑市场。但包括俄罗斯在内的其它产油国不愿同意减产。
布兰特原油 LCOc1 收高0.14美元，或0.2%，报每桶66.76美元，本周该合约下跌4.6%，为连续第六周下跌。
美国原油 CLc1 收盘持平于每桶56.46美元，在55.89-57.96美元的区间内交易。周二该合约录得逾三年来的最大单日跌幅，本周美国原油下跌5.6%，也为连续第六周下跌。
在周二大跌后，市场需要小幅调整，现在稳定下来了，Tyche Capital Advisors管理层Tariq Zahir称。
“这是释然性反弹，”瑞穗银行能源期货董事Bob Yawger称。他说，随着美国石油产量继续攀升，OPEC可能会采取行动。
OPEC部长们将于12月6日在维也纳开会，决定未来6个月的产油政策。目前，全球市场的供应过剩状况日益严重。
贝克休斯能源服务公司在其倍受关注的报告中说，本周美国增加了两个活跃钻机，使总数达到888个，这是自2015年3月以来的最高水平。活跃钻机数量被视为未来产量增长的指标。
美国商品期货交易委员会(CFTC)称，在截至11月13日当周，对冲基金和其他基金经理在纽约和伦敦的美国原油期货和期权多头仓位减少8,259口，至165,121口，为2017年6月27日以来最低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 利棣儿)