* 泛欧STOXX 600指数下跌1%
* 英美烟草大跌，因报导称美国FDA计划寻求禁止薄荷香烟
* 思爱普受收购消息拖累急跌
* 英飞凌下跌，尽管业绩强劲
路透伦敦11月12日 - 欧洲股市周一收低，科技股遭到抛售，领跌市场，此前德国巨擘英飞凌发布业绩和思爱普公布收购计划，以及迹象显示美国监管机构收紧薄荷香烟监管，重创烟草股。
泛欧洲STOXX 600指数 .STOXX 下跌1%，扭转稍早的涨势。
市场迅速跌至平盘以下，终止在周五下跌后的短暂反弹，突显市场人气脆弱，因投资人担忧意大利预算危机，英国退欧协议和美国加息前景。
意大利银行Banca Carige CRGI.MI 的4亿欧元资金缺口的消息也加重了对欧元区第三大经济体银行业健康体质的担忧。
在周二意大利向欧盟提交修定预算的最后期限来临前，意大利主要股指 .FTMIB 下跌1%。
在过去数周受到重创的科技股 .SX8P 跌幅最大，下挫3.7%。
芯片制造商英飞凌 IFXGn.DE 和思爱普(SAP) SAPG.DE 在DAX指数成份股中表现最差，分别下跌7.8%和5.6%。
英飞凌遭到抛售，尽管全年业绩好于预期，但此前高通和苹果发布令人失望的销售预估，引发需求放缓的新忧虑。
软件公司思爱普受其收购消息拖累，此前公司公布以80亿美元收购追踪消费者信心的Qualtrics International，交易商和分析师认为交易价格高昂。
烟草股受到重创，此前华尔街日报报导，美国食品药物管理局(FDA)计划寻求禁止薄荷香烟。
英美烟草 BATS.L 在早盘最多下跌11%，至2014年2月以来最低，交易商称该公司在薄荷香烟的敞口最大，Imperial Brands IMB.L 下跌2.2%。
英股富时指数 .FTSE 收低0.74%，德股DAX指数 .GDAXI 下跌1.77%，法股CAC-40指数 .FCHI 下降0.93%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 英美烟草大跌，因报导称美国FDA计划寻求禁止薄荷香烟
* 思爱普受收购消息拖累急跌
* 英飞凌下跌，尽管业绩强劲
路透伦敦11月12日 - 欧洲股市周一收低，科技股遭到抛售，领跌市场，此前德国巨擘英飞凌发布业绩和思爱普公布收购计划，以及迹象显示美国监管机构收紧薄荷香烟监管，重创烟草股。
泛欧洲STOXX 600指数 .STOXX 下跌1%，扭转稍早的涨势。
市场迅速跌至平盘以下，终止在周五下跌后的短暂反弹，突显市场人气脆弱，因投资人担忧意大利预算危机，英国退欧协议和美国加息前景。
意大利银行Banca Carige CRGI.MI 的4亿欧元资金缺口的消息也加重了对欧元区第三大经济体银行业健康体质的担忧。
在周二意大利向欧盟提交修定预算的最后期限来临前，意大利主要股指 .FTMIB 下跌1%。
在过去数周受到重创的科技股 .SX8P 跌幅最大，下挫3.7%。
芯片制造商英飞凌 IFXGn.DE 和思爱普(SAP) SAPG.DE 在DAX指数成份股中表现最差，分别下跌7.8%和5.6%。
英飞凌遭到抛售，尽管全年业绩好于预期，但此前高通和苹果发布令人失望的销售预估，引发需求放缓的新忧虑。
软件公司思爱普受其收购消息拖累，此前公司公布以80亿美元收购追踪消费者信心的Qualtrics International，交易商和分析师认为交易价格高昂。
烟草股受到重创，此前华尔街日报报导，美国食品药物管理局(FDA)计划寻求禁止薄荷香烟。
英美烟草 BATS.L 在早盘最多下跌11%，至2014年2月以来最低，交易商称该公司在薄荷香烟的敞口最大，Imperial Brands IMB.L 下跌2.2%。
英股富时指数 .FTSE 收低0.74%，德股DAX指数 .GDAXI 下跌1.77%，法股CAC-40指数 .FCHI 下降0.93%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)