(更正：因原文有誤，內文第二段現貨金報價應為每盎司“1,223.81美元”，而非“1,23.81”美元)
* 美元升至兩個半月高位
* 銀價跌至近三周最低水平
路透班加羅爾10月30日 - 金價周二下跌，由於對美中貿易戰進一步升級的憂慮提振了美元，削弱了黃金的吸引力。金價測試了一個關鍵技術支撐位。
1735 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.5%，報每盎司1,223.81美元，稍早觸及10月18日以來最低的1,219.37美元。美國期金 GCcv1 收跌2.30美元，或0.19%，報1,225.3美元。
美元攀升至兩個半月高位，受助于美中貿易戰升級憂慮。
“在關稅消息傳出之際，黃金並沒有表現出避險特徵，”Dillon Gage Metals投資服務部執行副總裁Walter Pehowich表示。
“只要美元繼續維持在目前的水準或走高，金價將會承壓，”Pehowich表示。他還預計，在美國中期選舉前，金價將維持在1,215-1,235美元區間。
在技術面，黃金測試位於100日移動均線的支撐位，100日移動均線的切入位在1,220美元附近。
金價本月迄今上漲2.8%，有望打破連續六個月的跌勢，這是自1996年8月至1997年1月下跌行情以來的最長跌勢。
其他貴金屬，銀價 XAG= 下跌0.3%，報每盎司14.44美元，盤中跌至近三周低位的14.33美元。
鉑金 XPT= 升高0.3%，報每盎司834.80美元，鈀金 XPD= 下跌1.7%，報每盎司1,069.80美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元升至兩個半月高位
* 銀價跌至近三周最低水平
路透班加羅爾10月30日 - 金價周二下跌，由於對美中貿易戰進一步升級的憂慮提振了美元，削弱了黃金的吸引力。金價測試了一個關鍵技術支撐位。
1735 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.5%，報每盎司1,223.81美元，稍早觸及10月18日以來最低的1,219.37美元。美國期金 GCcv1 收跌2.30美元，或0.19%，報1,225.3美元。
美元攀升至兩個半月高位，受助于美中貿易戰升級憂慮。
“在關稅消息傳出之際，黃金並沒有表現出避險特徵，”Dillon Gage Metals投資服務部執行副總裁Walter Pehowich表示。
“只要美元繼續維持在目前的水準或走高，金價將會承壓，”Pehowich表示。他還預計，在美國中期選舉前，金價將維持在1,215-1,235美元區間。
在技術面，黃金測試位於100日移動均線的支撐位，100日移動均線的切入位在1,220美元附近。
金價本月迄今上漲2.8%，有望打破連續六個月的跌勢，這是自1996年8月至1997年1月下跌行情以來的最長跌勢。
其他貴金屬，銀價 XAG= 下跌0.3%，報每盎司14.44美元，盤中跌至近三周低位的14.33美元。
鉑金 XPT= 升高0.3%，報每盎司834.80美元，鈀金 XPD= 下跌1.7%，報每盎司1,069.80美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
(編譯 劉靜；審校 母紅)