(更正：因原文有误，内文第二段现货金报价应为每盎司“1,223.81美元”，而非“1,23.81”美元)
* 美元升至两个半月高位
* 银价跌至近三周最低水平
路透班加罗尔10月30日 - 金价周二下跌，由于对美中贸易战进一步升级的忧虑提振了美元，削弱了黄金的吸引力。金价测试了一个关键技术支撑位。
1735 GMT，现货金 XAU= 下跌0.5%，报每盎司1,223.81美元，稍早触及10月18日以来最低的1,219.37美元。美国期金 GCcv1 收跌2.30美元，或0.19%，报1,225.3美元。
美元攀升至两个半月高位，受助于美中贸易战升级忧虑。
“在关税消息传出之际，黄金并没有表现出避险特征，”Dillon Gage Metals投资服务部执行副总裁Walter Pehowich表示。
“只要美元继续维持在目前的水准或走高，金价将会承压，”Pehowich表示。他还预计，在美国中期选举前，金价将维持在1,215-1,235美元区间。
在技术面，黄金测试位于100日移动均线的支撑位，100日移动均线的切入位在1,220美元附近。
金价本月迄今上涨2.8%，有望打破连续六个月的跌势，这是自1996年8月至1997年1月下跌行情以来的最长跌势。
其他贵金属，银价 XAG= 下跌0.3%，报每盎司14.44美元，盘中跌至近三周低位的14.33美元。
铂金 XPT= 升高0.3%，报每盎司834.80美元，钯金 XPD= 下跌1.7%，报每盎司1,069.80美元。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN 金属期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME库存数据 0#LME-STOCKS
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD=
COMEX金持仓 CFTC/GOLCN COMEX铜持仓 CFTC/COPCN
(编译 刘静；审校 母红)
* 美元升至两个半月高位
* 银价跌至近三周最低水平
路透班加罗尔10月30日 - 金价周二下跌，由于对美中贸易战进一步升级的忧虑提振了美元，削弱了黄金的吸引力。金价测试了一个关键技术支撑位。
1735 GMT，现货金 XAU= 下跌0.5%，报每盎司1,223.81美元，稍早触及10月18日以来最低的1,219.37美元。美国期金 GCcv1 收跌2.30美元，或0.19%，报1,225.3美元。
美元攀升至两个半月高位，受助于美中贸易战升级忧虑。
“在关税消息传出之际，黄金并没有表现出避险特征，”Dillon Gage Metals投资服务部执行副总裁Walter Pehowich表示。
“只要美元继续维持在目前的水准或走高，金价将会承压，”Pehowich表示。他还预计，在美国中期选举前，金价将维持在1,215-1,235美元区间。
在技术面，黄金测试位于100日移动均线的支撑位，100日移动均线的切入位在1,220美元附近。
金价本月迄今上涨2.8%，有望打破连续六个月的跌势，这是自1996年8月至1997年1月下跌行情以来的最长跌势。
其他贵金属，银价 XAG= 下跌0.3%，报每盎司14.44美元，盘中跌至近三周低位的14.33美元。
铂金 XPT= 升高0.3%，报每盎司834.80美元，钯金 XPD= 下跌1.7%，报每盎司1,069.80美元。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN 金属期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME库存数据 0#LME-STOCKS
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD=
COMEX金持仓 CFTC/GOLCN COMEX铜持仓 CFTC/COPCN
(编译 刘静；审校 母红)