(重溫稿)
* 道指收高，標普500和納斯達克指數收低
* 在標普板塊調整前成交放量
* “四巫聚首”也推高成交量
* FAANG股下跌，電信股領漲標普各板塊
* 道指收高0.32%，標普500指數微跌0.04%，納斯達克指數下挫0.51%
路透紐約9月21日 - 美國股市道瓊工業指數周五在工業股的引領下刷新紀錄收盤高位，下周一美股將進行板塊分類調整，投資者在本周基本上擺脫了貿易憂慮。
成交放量至2月9日來最高，因預期標普500指數板塊調整，電信股將納入通訊服務新板塊，同Facebook Inc FB.O 和迪士尼 DIS.N 一道。
儘管道指收高，但標普500指數和納斯達克指數收低。標普500指數和道指本周周線上漲，道指創下逾兩個月最大周線百分比升幅。本周納斯達克指數下跌。
股市期權和期貨到期的“四巫聚首日”，以及標普500指數和羅素2000指數 .RUT 權重調整也令市場成交量增加。
“指數基金已經預期到了上述改變，他們已經有所準備，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示。
美國對華最大出口商波音 BA.N 帶動對貿易敏感的工業股 .SPLRCI 上漲，該板塊力撐道指不失。
美國長期公債收益率小跌，因對英國脫歐有不安情緒，儘管預計下周美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息。金融股 .SPSY 下跌，結束近期升勢。
“任何時候如有將加息，收益率曲線都可能趨平，這對金融股不利。”Ghriskey表示。
道瓊工業指數 .DJI 收漲86.52點，或0.32%，至26,743.5點；標準普爾500指數 .SPX 收低1.08點，或0.04%，至2,929.67點；納斯達克指數 .IXIC 下跌41.28點，或0.51%，至7,986.96點。
電信股 .SPLRCL 在其仍為標普一主要板塊的最後一個交易日上漲1%，為該指數百分比漲幅最大的板塊。
FAANG動能股全軍覆沒，Facebook、蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、網飛 NFLX.O 和谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 跌幅介乎1.1-1.9%。
麥當勞 MCD.N 升2.8%，此前該公司宣布增加季度派息15%。
Under Armour (NYSE:UAA) Inc UAA.N 大漲2.9%，此前摩根大通上調該股評級。
美光 MU.O 下2.9%，扶助拉低晶片股，此前該公司表示，美國對中國產品加徵關稅會令該公司長達一年的業績受壓。
紐約證交所漲跌股家數比為1.04:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.21:1。
有56只標普500指數成份股觸及52周新高，一家成份股觸及新低。有64只納斯達克指數成份股觸及新高，46只觸及新低。
美國各證交所共計成交達到107.7億股，較過去20個交易日的日均成交量65.7億股高了近64%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 利棣兒)
* 道指收高，標普500和納斯達克指數收低
* 在標普板塊調整前成交放量
* “四巫聚首”也推高成交量
* FAANG股下跌，電信股領漲標普各板塊
* 道指收高0.32%，標普500指數微跌0.04%，納斯達克指數下挫0.51%
路透紐約9月21日 - 美國股市道瓊工業指數周五在工業股的引領下刷新紀錄收盤高位，下周一美股將進行板塊分類調整，投資者在本周基本上擺脫了貿易憂慮。
成交放量至2月9日來最高，因預期標普500指數板塊調整，電信股將納入通訊服務新板塊，同Facebook Inc FB.O 和迪士尼 DIS.N 一道。
儘管道指收高，但標普500指數和納斯達克指數收低。標普500指數和道指本周周線上漲，道指創下逾兩個月最大周線百分比升幅。本周納斯達克指數下跌。
股市期權和期貨到期的“四巫聚首日”，以及標普500指數和羅素2000指數 .RUT 權重調整也令市場成交量增加。
“指數基金已經預期到了上述改變，他們已經有所準備，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示。
美國對華最大出口商波音 BA.N 帶動對貿易敏感的工業股 .SPLRCI 上漲，該板塊力撐道指不失。
美國長期公債收益率小跌，因對英國脫歐有不安情緒，儘管預計下周美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息。金融股 .SPSY 下跌，結束近期升勢。
“任何時候如有將加息，收益率曲線都可能趨平，這對金融股不利。”Ghriskey表示。
道瓊工業指數 .DJI 收漲86.52點，或0.32%，至26,743.5點；標準普爾500指數 .SPX 收低1.08點，或0.04%，至2,929.67點；納斯達克指數 .IXIC 下跌41.28點，或0.51%，至7,986.96點。
電信股 .SPLRCL 在其仍為標普一主要板塊的最後一個交易日上漲1%，為該指數百分比漲幅最大的板塊。
FAANG動能股全軍覆沒，Facebook、蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、網飛 NFLX.O 和谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 跌幅介乎1.1-1.9%。
麥當勞 MCD.N 升2.8%，此前該公司宣布增加季度派息15%。
Under Armour (NYSE:UAA) Inc UAA.N 大漲2.9%，此前摩根大通上調該股評級。
美光 MU.O 下2.9%，扶助拉低晶片股，此前該公司表示，美國對中國產品加徵關稅會令該公司長達一年的業績受壓。
紐約證交所漲跌股家數比為1.04:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.21:1。
有56只標普500指數成份股觸及52周新高，一家成份股觸及新低。有64只納斯達克指數成份股觸及新高，46只觸及新低。
美國各證交所共計成交達到107.7億股，較過去20個交易日的日均成交量65.7億股高了近64%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 利棣兒)