* 美國原油庫存意外增加680萬桶
* 儘管煉油量創紀錄高位,但原油庫存仍然增加
* 全球貿易量增幅在1月觸頂-分析師
* 美國對伊朗實施制裁,將降低伊朗原油供應
路透紐約8月15日 - 原油期貨周三下滑,美國原油收低3%,因政府數據顯示上周美國原油庫存意外增加,且市場擔心全球經濟成長前景。
美國原油期貨 CLc1 收低2.03美元,或3%,報每桶65.01美元。布蘭特原油期貨 LCOc1 收低1.70美元,或2.35%,報每桶70.76美元。
美國能源資料協會(EIA)數據顯示,儘管煉廠日煉油量觸及紀錄高位,但上周美國原油庫存 USOILC=ECI 增加680萬桶。美國原油交割地庫欣庫存 USOICC=ECI 增加160萬桶。
路透訪查分析師預估為上周美國原油庫存減少。
“上周原油加工量急劇增加,達到創紀錄的近1,800萬桶/日。但這不足以阻擋原油庫存增加。或者這樣說,它阻擋了原油庫存進一步增加,”德國商業銀行資深商品分析師Carsten Fritsch表示。
“跡象顯示美中貿易爭端不斷加劇正在削弱原油需求,這進一步拖累油價下跌。”
經濟合作暨發展組織(OECD)的綜合領先指標在5月和6月降至趨勢水平以下。該指標覆蓋發達經濟體加中國、印度、俄羅斯、巴西、印尼和南非。
根據荷蘭經濟政策研究局(Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis)的數據,全球貿易量增幅在1月觸頂,但到5月增幅近乎腰斬至不足3%。
中國石油進口商正避開採購美國原油,因為擔心中國當局將美國石油排除在征稅清單之外的決定可能只是暫時性的。 湯森路透Eikon的船隻追蹤數據顯示,自8月以來,沒有任何油輪從美國裝運石油並駛往中國。6月和7月時約為30萬桶/日。
投資者也在關注美國對伊朗制裁的影響,分析師稱,明年市場可能減少伊朗原油多達100萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Economic chartbook: https://tmsnrt.rs/2P8CShp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒;審校 劉靜)
* 儘管煉油量創紀錄高位,但原油庫存仍然增加
* 全球貿易量增幅在1月觸頂-分析師
* 美國對伊朗實施制裁,將降低伊朗原油供應
路透紐約8月15日 - 原油期貨周三下滑,美國原油收低3%,因政府數據顯示上周美國原油庫存意外增加,且市場擔心全球經濟成長前景。
美國原油期貨 CLc1 收低2.03美元,或3%,報每桶65.01美元。布蘭特原油期貨 LCOc1 收低1.70美元,或2.35%,報每桶70.76美元。
美國能源資料協會(EIA)數據顯示,儘管煉廠日煉油量觸及紀錄高位,但上周美國原油庫存 USOILC=ECI 增加680萬桶。美國原油交割地庫欣庫存 USOICC=ECI 增加160萬桶。
路透訪查分析師預估為上周美國原油庫存減少。
“上周原油加工量急劇增加,達到創紀錄的近1,800萬桶/日。但這不足以阻擋原油庫存增加。或者這樣說,它阻擋了原油庫存進一步增加,”德國商業銀行資深商品分析師Carsten Fritsch表示。
“跡象顯示美中貿易爭端不斷加劇正在削弱原油需求,這進一步拖累油價下跌。”
經濟合作暨發展組織(OECD)的綜合領先指標在5月和6月降至趨勢水平以下。該指標覆蓋發達經濟體加中國、印度、俄羅斯、巴西、印尼和南非。
根據荷蘭經濟政策研究局(Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis)的數據,全球貿易量增幅在1月觸頂,但到5月增幅近乎腰斬至不足3%。
中國石油進口商正避開採購美國原油,因為擔心中國當局將美國石油排除在征稅清單之外的決定可能只是暫時性的。 湯森路透Eikon的船隻追蹤數據顯示,自8月以來,沒有任何油輪從美國裝運石油並駛往中國。6月和7月時約為30萬桶/日。
投資者也在關注美國對伊朗制裁的影響,分析師稱,明年市場可能減少伊朗原油多達100萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Economic chartbook: https://tmsnrt.rs/2P8CShp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒;審校 劉靜)