(更正:因譯文有誤,第二段美國原油報價應為“下跌0.16美元”,非“下跌0.16美分”。)
* 股市上漲,此前土耳其貨幣反彈
* 美元指數 .DXY 觸及2017年6月以來最高
* 沙特阿拉伯減產-OPEC
路透紐約8月14日 - 油價周二小跌,受累于美元走強,因投資者仍對土耳其的金融危機感到憂慮。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.15美元,結算價報每桶72.46美元,美國原油 CLc1 下跌0.16美元,結算價報每桶67.04美元。
早盤油價從上日的跌勢中反彈,受助于股市走高,但午盤時縮減漲幅,因美元指數觸及2017年6月底以來最高。美元上漲令以美元計價的石油對其它貨幣持有者來說更貴。
“當美元開始走高時,這可能是我們仍對土耳其的狀況感到擔憂的跡象,”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱,“全球市場仍感到有些緊張。”
美股普遍上漲,土耳其里拉反彈,此前一日里拉兌美元跌至紀錄低位,人們擔心土耳其的危機可能會擴散到其它新興市場。
“股市和美元主要受土耳其當前的局勢影響,儘管里拉今日大幅反彈,但土耳其和美國之間的對峙狀況仍沒有顯現出取得進展的跡象,”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在公告中寫道。
但油價跌幅有限,因擔心主要產油國的全球原油供應下降。石油輸出國組織(OPEC)周一稱,沙特已經減產。由於美國恢復對伊朗的制裁,預計伊朗出口也將減少。
但OPEC預計,該組織之外的石油供應明年將增加213萬桶/日,比上月預計的多3萬桶/日,受助于新增的美國頁岩油產量。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜;審校 利棣兒)
* 股市上漲,此前土耳其貨幣反彈
* 美元指數 .DXY 觸及2017年6月以來最高
* 沙特阿拉伯減產-OPEC
路透紐約8月14日 - 油價周二小跌,受累于美元走強,因投資者仍對土耳其的金融危機感到憂慮。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.15美元,結算價報每桶72.46美元,美國原油 CLc1 下跌0.16美元,結算價報每桶67.04美元。
早盤油價從上日的跌勢中反彈,受助于股市走高,但午盤時縮減漲幅,因美元指數觸及2017年6月底以來最高。美元上漲令以美元計價的石油對其它貨幣持有者來說更貴。
“當美元開始走高時,這可能是我們仍對土耳其的狀況感到擔憂的跡象,”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱,“全球市場仍感到有些緊張。”
美股普遍上漲,土耳其里拉反彈,此前一日里拉兌美元跌至紀錄低位,人們擔心土耳其的危機可能會擴散到其它新興市場。
“股市和美元主要受土耳其當前的局勢影響,儘管里拉今日大幅反彈,但土耳其和美國之間的對峙狀況仍沒有顯現出取得進展的跡象,”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在公告中寫道。
但油價跌幅有限,因擔心主要產油國的全球原油供應下降。石油輸出國組織(OPEC)周一稱,沙特已經減產。由於美國恢復對伊朗的制裁,預計伊朗出口也將減少。
但OPEC預計,該組織之外的石油供應明年將增加213萬桶/日,比上月預計的多3萬桶/日,受助于新增的美國頁岩油產量。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜;審校 利棣兒)