FX168財經報社(香港)訊 突然之間，飆升的油價和下跌的債券價格讓華盛頓特區的棘手任務變得更加復雜：周二，兩大趨勢交匯在一起，大宗商品多頭和債券聯手改變了一個對現狀過于自滿的市場，并向華盛頓不斷爭吵的建制派發出了尖銳的信息。
華盛頓避免聯邦政府關門和債務上限問題的最后期限到來之前，債券拋售加速，引發股市暴跌和利率飆升。
讓這種趨勢愈演愈烈的是油價，看起來油價正準備突破每桶80美元，尤其是在全球需求如此之高的情況下。中國和英國的能源短缺凸顯出燃料價格飆升正開始對工業化國家的影響。
市場的這些舉動來得實在是太糟糕了，因為美聯儲正在仔細衡量市場對價格飆升和明年之前縮減大規模債券購買計劃的擔憂。
一些人認為，政府越來越有可能受到前者的影響——這也是債券投資者似乎在迫使政府采取行動的部分原因。
“通膨預期終于趕上了通膨和華盛頓的形勢，”Cetera Investment Management首席投資官Gene Goldman周二對雅虎財經表示。他認為美聯儲“一直嚴重低估了通膨的粘性。”
至于飛漲的物價，“暫時的”已成為大流行時期央行決策的代名詞。美聯儲預計，推高通脹的大部分壓力最終將消散。
然而，高盛辯稱，“(通脹)最終著落點將高于大流行前和美聯儲的目標水平。”截至8月份，整體價格高于5%，核心價格也緊隨其后。
高盛在一封電子郵件中對雅虎財經表示:“如果通脹像美聯儲所暗示的那樣是暫時的，那么同比通脹就不應該這么高。”
“縮減購債規模是取消刺激措施的第一步，美聯儲不希望在提高利率的同時擴大資產負債表，美聯儲最有可能在11月盡快開始縮減購債規模，這樣如果通脹持續上升，他們就可以更快地提高利率來解決問題，”該投資者補充道。
據Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chandler稱，僅在過去一周，指標10年期國債收益率就上升了約20個基點，而對通脹敏感的兩年期國債收益率則飆升至逾一年高位。
鑒于收益率相對于美國經濟增長率仍過低，Cetera的高盛認為，10年期國債收益率可能會突破2%的重要心理關口。
似乎遏制通脹這條巨龍還不夠，政府關門的幽靈——或者更糟的是，違約——讓前景變得更糟。美國財政部長耶倫(Janet Yellen)警告國會，債務上限必須在10月18日之前提高或暫停。
盡管幾乎沒有人預計山姆大叔會停止支付賬單，但華盛頓高度的黨派氛圍足以讓投資者認真審視自己的立場，尤其是考慮到科技股和對增長敏感的股票對利率上升很敏感。
“在股市的表面之下，隨著利率上升，長期成長型股票開始表現不佳，這與歷史模式一致，”高盛分析師周二寫道。“鑒于大量現金流預計將在遙遠的未來產生，利率上升對長期股票的估值構成了更大風險。”