* 科技股領漲道指
* 特斯拉上漲，上日錄得最大單日百分比跌幅
* 蒂芙尼下跌，LVMH警告或取消160億美元收購計劃
* 道指收高1.6%, 標普500指數收升2.01%, 納指收漲2.71%
路透紐約9月9日 - 美股主要股指周三收高，結束三日連跌，投資者利用科技股回調的機會紛紛重回股市，此前一天，納斯達克指數確認進入修正區間。
特斯拉 TSLA.O 強勁反彈10.92%，前一交易日創最大單日百分比跌幅，而美國市值最大的三家上市公司蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 和亞馬遜 AMZN.O 均上漲至少3%。
其他受益於居家令的企業，如Facebook FB.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 等上漲，此前一天，以科技股為主的納斯達克指數收盤水平較9月2日創下的收盤紀錄高位下跌了10%，確認進入修正區間。標普科技股指數 .SPLRCT 錄得4月29日以來最大單日百分比漲幅。
Cresset Capital Management首席投資官Jack Ablin表示：“這肯定是一輪巨大的、令人驚訝的反彈。”
“一方面，這看起來像是投機性的，但另一方面，它幾乎是防禦性的，因為我們知道，無論疫情怎麼發展，這些企業都會存活下來。”
分析師還表示，納斯達克指數守住50日移動均線這一技術支撐位的能力，是扭轉市場走勢的關鍵。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲439.58點，或1.6%，收於27,940.47點；標普500指數 .SPX 上漲67.12點，或2.01%，收於3,398.96點；納斯達克指數 .IXIC 上漲293.87點，或2.71%，收於11,141.56點。
標普500指數錄得6月5日以來最大單日百分比漲幅，納指錄得4月29日以來最大單日百分比漲幅，道指錄得7月14日以來最大單日百分比漲幅。
美國股市已變得極易波動，因今年以來領漲市場的僅為幾隻權重科技股，交易員推高這些公司股價，帶動了納斯達克指數引領美國股市從3月因大流行觸及的低位反彈。
近期的回調也受到看漲期權賣方可能出脫其在漲勢中作為對沖買進的大量股票的擔憂推動。
媒體上周報導稱，軟銀 9984.T 購買了大量科技股期權。
衡量相對於看漲期權的保護性看跌期權需求的指標SKEW大幅上升，表明投資者對科技股的布倉越來越感到不安。
在美國總統大選之前，預計市場波動將進一步加劇，9月和10月通常也是一年中股市最動盪的月份。
與前三個交易日相反，成長型股指數 .IGX 大漲2.59%，超過價值型股指數 .IVX 1.13%的漲幅。
在經濟數據改善的支撐下，市場參與者一直在關注市場廣度擴大的跡象。
據英國《金融時報》報導，在阿斯利康 AZN.L 暫停了其新冠實驗性疫苗的全球試驗後，可能於下周恢復試驗。不過，該公司在美國上市的股票仍下跌1.96%。
蒂芙尼(Tiffany) TIF.N 急跌6.44%，此前法國奢侈品巨頭LVMH集團 LVMH.PA 警告稱，將放棄以160億美元收購這家美國珠寶商的計劃。
紐約證交所漲跌股家數比為2.98:1；納斯達克市場為2.27:1。
有三隻標普500指數成分股觸及52周新高，兩隻成分股觸及新低；有31只納斯達克指數成分股觸及新高，25只觸及新低。
美國各證交所共計成交約89.1億股，過去20個交易日的日均成交量為92.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The taller they grow ... The taller they grow ... https://tmsnrt.rs/3jU4F3Y
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 特斯拉上漲，上日錄得最大單日百分比跌幅
* 蒂芙尼下跌，LVMH警告或取消160億美元收購計劃
* 道指收高1.6%, 標普500指數收升2.01%, 納指收漲2.71%
路透紐約9月9日 - 美股主要股指周三收高，結束三日連跌，投資者利用科技股回調的機會紛紛重回股市，此前一天，納斯達克指數確認進入修正區間。
特斯拉 TSLA.O 強勁反彈10.92%，前一交易日創最大單日百分比跌幅，而美國市值最大的三家上市公司蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 和亞馬遜 AMZN.O 均上漲至少3%。
其他受益於居家令的企業，如Facebook FB.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 等上漲，此前一天，以科技股為主的納斯達克指數收盤水平較9月2日創下的收盤紀錄高位下跌了10%，確認進入修正區間。標普科技股指數 .SPLRCT 錄得4月29日以來最大單日百分比漲幅。
Cresset Capital Management首席投資官Jack Ablin表示：“這肯定是一輪巨大的、令人驚訝的反彈。”
“一方面，這看起來像是投機性的，但另一方面，它幾乎是防禦性的，因為我們知道，無論疫情怎麼發展，這些企業都會存活下來。”
分析師還表示，納斯達克指數守住50日移動均線這一技術支撐位的能力，是扭轉市場走勢的關鍵。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲439.58點，或1.6%，收於27,940.47點；標普500指數 .SPX 上漲67.12點，或2.01%，收於3,398.96點；納斯達克指數 .IXIC 上漲293.87點，或2.71%，收於11,141.56點。
標普500指數錄得6月5日以來最大單日百分比漲幅，納指錄得4月29日以來最大單日百分比漲幅，道指錄得7月14日以來最大單日百分比漲幅。
美國股市已變得極易波動，因今年以來領漲市場的僅為幾隻權重科技股，交易員推高這些公司股價，帶動了納斯達克指數引領美國股市從3月因大流行觸及的低位反彈。
近期的回調也受到看漲期權賣方可能出脫其在漲勢中作為對沖買進的大量股票的擔憂推動。
媒體上周報導稱，軟銀 9984.T 購買了大量科技股期權。
衡量相對於看漲期權的保護性看跌期權需求的指標SKEW大幅上升，表明投資者對科技股的布倉越來越感到不安。
在美國總統大選之前，預計市場波動將進一步加劇，9月和10月通常也是一年中股市最動盪的月份。
與前三個交易日相反，成長型股指數 .IGX 大漲2.59%，超過價值型股指數 .IVX 1.13%的漲幅。
在經濟數據改善的支撐下，市場參與者一直在關注市場廣度擴大的跡象。
據英國《金融時報》報導，在阿斯利康 AZN.L 暫停了其新冠實驗性疫苗的全球試驗後，可能於下周恢復試驗。不過，該公司在美國上市的股票仍下跌1.96%。
蒂芙尼(Tiffany) TIF.N 急跌6.44%，此前法國奢侈品巨頭LVMH集團 LVMH.PA 警告稱，將放棄以160億美元收購這家美國珠寶商的計劃。
紐約證交所漲跌股家數比為2.98:1；納斯達克市場為2.27:1。
有三隻標普500指數成分股觸及52周新高，兩隻成分股觸及新低；有31只納斯達克指數成分股觸及新高，25只觸及新低。
美國各證交所共計成交約89.1億股，過去20個交易日的日均成交量為92.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The taller they grow ... The taller they grow ... https://tmsnrt.rs/3jU4F3Y
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 高思佳/母紅)