路透紐約12月22日 - 油價周二跌向每桶50美元，擴大了前一交易日的跌幅，因為英國出現新冠病毒新毒株令需求復甦擔憂重燃。
新毒株的發現促使幾個國家對英國關閉邊境。英國廣播公司(BBC)援引法國官員的話稱，兩國將在周三前宣布有關重啟貨運的協議。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌逾1.63%，結算價報每桶50.08美元，美國原油期貨 CLc1 下跌逾1.98%，報47.02美元。
這兩項合約周一均下跌近3%，部分回吐了新冠疫苗推出引發的近期漲幅。疫苗被視為恢復正常生活的關鍵。
近來油價漲勢令布蘭特原油期貨在上周五觸及3月以來高點52.48美元。但在病毒蔓延的擔憂下，油價自此回落。一些人認為有可能進一步下跌。
“假期的萎靡開始在油市彌漫。”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示。“現在刺激計劃已成，我們仍對新病毒株感到擔心，人們正觀望。”他說。
經過幾個月沒有作為後，美國國會終於通過8,920億美元新冠救助方案，這讓油價獲得支撐。
市場焦點轉向美國石油庫存報告。美國石油協會(API)周二公布的數據顯示截至12月18日當周，美國原油庫存增加270萬桶，至約4.977億桶，路透調查的分析師預估為減少320萬桶。 油價在周二結算後進一步下跌，因原油庫存意外增加。
石油輸出國組織及其盟友(OPEC＋) 1月預計將產量提高50萬桶/日。尚無跡象顯示油價下跌會動搖這個決定。
俄羅斯副總理諾瓦克周一表示，石油生產應隨著需求增長而恢復，但產量增長不應導致供應過剩。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 王燦/張若琪 審校 張荻)
新毒株的發現促使幾個國家對英國關閉邊境。英國廣播公司(BBC)援引法國官員的話稱，兩國將在周三前宣布有關重啟貨運的協議。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌逾1.63%，結算價報每桶50.08美元，美國原油期貨 CLc1 下跌逾1.98%，報47.02美元。
這兩項合約周一均下跌近3%，部分回吐了新冠疫苗推出引發的近期漲幅。疫苗被視為恢復正常生活的關鍵。
近來油價漲勢令布蘭特原油期貨在上周五觸及3月以來高點52.48美元。但在病毒蔓延的擔憂下，油價自此回落。一些人認為有可能進一步下跌。
“假期的萎靡開始在油市彌漫。”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示。“現在刺激計劃已成，我們仍對新病毒株感到擔心，人們正觀望。”他說。
經過幾個月沒有作為後，美國國會終於通過8,920億美元新冠救助方案，這讓油價獲得支撐。
市場焦點轉向美國石油庫存報告。美國石油協會(API)周二公布的數據顯示截至12月18日當周，美國原油庫存增加270萬桶，至約4.977億桶，路透調查的分析師預估為減少320萬桶。 油價在周二結算後進一步下跌，因原油庫存意外增加。
石油輸出國組織及其盟友(OPEC＋) 1月預計將產量提高50萬桶/日。尚無跡象顯示油價下跌會動搖這個決定。
俄羅斯副總理諾瓦克周一表示，石油生產應隨著需求增長而恢復，但產量增長不應導致供應過剩。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 王燦/張若琪 審校 張荻)